Seguro que lo tengo en las narices, pero no lo veo.
No me queda claro esta parte de lo que comentas:
... si el office es español escribes mano tal cual y cierras y guardas formulario
veras que pone tipo hipervinculo pues en la pestaña formato lo arreglas para que no parezca un hipervinculo ...
Esto no lo encuentro. Cuando le pongo lo de mano y ejecuto me indica que "no puede visitar el hipervínculo mano".
Gracias por tu ayuda.